Spreuken 14:5

ABEen betrouwbaar getuige liegt niet; maar leugens blaast een vals getuige.
SVEen waarachtig getuige zal niet liegen; maar een vals getuige blaast leugens.
WLCעֵ֣ד אֱ֭מוּנִים לֹ֣א יְכַזֵּ֑ב וְיָפִ֥יחַ כְּ֝זָבִ֗ים עֵ֣ד שָֽׁקֶר׃
Trans.‘ēḏ ’ĕmûnîm lō’ yəḵazzēḇ wəyāfîḥa kəzāḇîm ‘ēḏ šāqer:

Algemeen

Zie ook: Leugen, Liegen

Aantekeningen

Een waarachtig getuige zal niet liegen; maar een vals getuige blaast leugens.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

עֵ֣ד

getuige

אֱ֭מוּנִים

Een waarachtig

לֹ֣א

niet

יְכַזֵּ֑ב

zal liegen

וְ

maar

יָפִ֥יחַ

blaast

כְּ֝זָבִ֗ים

leugens

עֵ֣ד

getuige

שָֽׁקֶר

vals


Een waarachtig getuige zal niet liegen; maar een vals getuige blaast leugens.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!